Dominee in moslimdorp door stripboek

Details
Geschreven door Willem de Vink

Kameroen, voorjaar 2012. - Stripboek 'Jezus Messias' wordt in allerlei Afrikaanse dorpen gebruikt voor lees- en schrijfonderricht. De invloed van Jezus is vaak goed merkbaar bij de kinderen. Zo sterk, dat een dominee werd uitgenodigd in een ander dorp om daar ook les met het boek te komen geven. Een verslag van Wycliffe-medewerkster Truus Babila.

"Tijdens een workshop in Kenia ontmoette ik een collega uit Benin. In dat land wordt het stripboek Jezus Messias en het begeleidend werkboek Jezus Messias Dichtbij van Willem de Vink in zo'n twintig verschillende talen gebruikt. Het werkboek heb ik een aantal jaren geleden in eenvoudig Frans vertaald. Die wordt vaak samen met het stripboek in de betreffende lokale taal ingezet in het onderwijs.

Mijn collega vertelde hoe in twee van die talen het in alle kerken wordt gebruikt op de zondagschool. Kinderen werden er door aangesproken en begonnen zich anders te gedragen. Ze waren gehoorzamer en ze beloofden niet meer te stelen. Onderwijzers op school merkten een verschil op. De openbare scholen hoorden hier van en ook zij gingen het boek op hun scholen gebruiken, met het zelfde gevolg.

Er zaten kinderen uit een naburig dorp op school en ook hun ouders merkten een verschil op bij hun kinderen. Dit dorp, dat voornamelijk moslim is, nodigde de dominee uit om onderwijs uit dit boek te komen geven. Na de eerste ontmoeting nodigden de oudsten van het dorp de dominee uit om in zich in hun dorp te vestigen.

Ik vind het een bemoediging dat ik door de vertaling van het werkboek een bijdrage heb kunnen leveren aan wat er in deze dorpen gaande is," aldus Truus Babila.